Raphael Maia . Com . Br – Traduzindo o Menu do Sonar 8 Para Português BR
Olá Pessoal, primeiramente muito obrigado a todos que adquiriram e estão adquirindo o curso de masterização, e com a ajuda do mesmo estão percebendo melhor o que é uma pré-masterização baseada no PC e com isso estão aplicando as técnicas usadas no curso em suas musicas e estão conseguindo um outro brilho e muito mais power em suas faixas de áudio digital, estou quase todo dia recebendo elogios do curso e músicas já pré-masterizadas com os passos descritos no curso.
Tenho só que agradecer o reconhecimento.
Muito Obrigado!
Hoje nós iremos aprender como traduzir o menu do Cakewalk Sonar 8 Producer Edition para o português do Brasil, e com isso quem não é muito familiarizado com a lingua americana poderá dispor de mais facilidade em seu uso.
Na Verdade o menu do Sonar desde a versão 6 até a 8 que é a mais atual, a Cakewalk tornou o menu totalmente customizavel usando arquivos XML (eXtensible Markup Language) que nada mais é que uma linguagem de marcação para necessidades especiais como no nosso caso.
Para traduzir Siga os Passos Descritos Abaixo:
Faça o download do arquivo para o seu computador e descompacte o arquivo assim copiado com o nome menusonar8brwww.raphaelmaia.com.br.rar
Para copiar clique aqui.
A Senha que será exigida é www.raphaelmaia.com.br, como sempre está hospedado no servidor RapidShare.com
Copie o arquivo que está dentro da pasta descompactada com o nome menuxml-raphaelmaiajr.xml 
para a pasta que fica na sessão de Logon do usuário, dados de Aplicativos/Cakewalk, por padrão o Windows XP, oculta esta pasta por se tratar de uma pasta de sistema, para desoculta-la clique no menu da pasta Corrente em Ferramentas / Opções de Pasta , vá até a aba Modo de Exibição, no campo inferior em opções avançadas, navegue até a opção Pastas e Arquivos Ocultos, e clique em Mostrar Pastas e arquivos Ocultos, logo após clique em Ok.
Assim, todos os aquivos do seu sistema ficarão visíveis.
Navegue até: C:Documents and Settings ( Seu Nome de Usuário Logado no Sistema) Dados de aplicativos CakewalkSONAR 8 Producer Edition Menuxml
Dentro da pasta Menuxml cole o arquivo menuxml-raphaelmaiajr.xml que você acabou de efetuar o download.
Feche todas as Janelas e Abra o Cakewalk Sonar 8
Com o sonar 8 aberto, vá até Options / Menu Editor
Selecione em Menu Layout o esquema: Português – Por Raphael Maia Jr (ArtMaia)
automaticamente os menus estarão em português.
clique em Close e as etapas para deixar o menu em português acabaram, agora é só trabalhar com mais conforto utilizando um Grande Software como o Sonar 8 com os Menus em português.
Um Forte Abraço a Todos!
Opções Alternativas de Download do arquivo abaixo:
Raphael Maia Jr – Produção Musical Com Tecnologia!
http://www.raphaelmaia.com.br
Veja abaixo os conteúdos relacionados.
Loading ...
167 
Publicado por: Raphael Maia Jr, em 26/janeiro/2009.
167 Comentarios
muito bom!!!!!
segui o passos e deu legal…
valeui !!!!!!!!!!!!!!!!!!
muito bom
olá Raphael.
Tenho o Sonar producer 7, será que posso instalar esse pach de tradução???
Um abraço
sim Thiago, ele serve para o 6, 7 e o 8 tranquilamente.
Abraços!
Olá Raphael, como faço para configurar um módulo Roland GR-50 no Sonar 5?
Um abraço e agradecido desde já!
olá raphael…estou usando no meu sonar 8.0(VISTA 64) e é EXCELENTE!!!
muito obrigado
pessoal, alguém pode me ajdar? eu baixei o sonar 8 aqui, ele veio com dois arquivos executáveis ‘patch’ e um grande com 1.9 giga com o nome: S8_Producer.isz. aí é que tá, como eu faço pra instalar ele? pois eu clico nos dois arquivos e fala que tem que ter versão anterior eu acho… mas e esse arquivo “S8_Producer.isz” o que eu faço com ele? tem que descompactar? aguardo socorro!
desde já, parabéns ao raphael pelo site.
abraços.
lirofonseca@hotmail.com
Liro, o sonar 8 producer é formado por 4 DVDS, creio que você baixou algum arquivo suspeito.
abraços.
Ola Raphael! Ñ estou conseguindo faser DOWLOAD do arquivo para traduzir o menu do sonar 8, qual seria a maneira mais facil de conseguir esse arquivo?
Grato Byel
Valeu Amigao! Fucionou Belezal
Bo dia o que eu fasso adiquirir o sonar 8 p/windows vista ?
Valeu brother, funcionando perfeitamente, FORTE ABRAÇO E parabénssssssss!!
pow cara esse fikou massa .
um abraço
Oi raphael ! bom dia , ja fiz a transferencia de 20 reais para a sua conta, na compra do curso de masterização, aguardo o envio do material, um abraço.
Kra tipo d + isso vlw mesmo ajudou muito
recomendo a todos é 1000.000
esse é o Kara.
Olá Raphael. Parabéns pelo site. Tenho o Sonar 6 Producer Edition. Segui todos os passos para a tradução do Sonar. Depois de mostrar as pastas ocultas, não tem a pasta Menuxml. Se Possível, gostaria da sua ajuda. Agradecido.
Raphael, parabéns pela dica. Estou querendo comprar o Sonar 8 Studio, e circulou a notícia que a Roland do Brasil estava distribuindo, mas não consigo encontrar. Pensei até em comprar direto no site da CakeWalk e pagar os impostos. Se declarassem o valor da mídia física, só pagaria os impostos sobre ela, de acordo com a Receita Federal. Mas tem o Suporte da Roland Brasil. Você está sabendo de algo ou tem alguma dica? Muito obrigado!
vc tem sonar 8 para vender como posso para adiquiri ele:?:
Daniel Porto: Cara, pelo que estou sabendo, o único representante por enquanto aqui no brasil é a Roland mesmo e capaz de ser somente ela, por ser a detentora da cakewalk, ela está vendendo o Box, Caixa com Os DVDS mais o manual em português. ( o único diferencial da venda aqui no brasil é somente o material e o suporte também por brasileiros!!
André: cara da uma procurada direito aí que existem sim, esta pasta que contém as configurações de menu do sonar 8.
Oliveira: Cara, infelizmente nao trabalhamos com venda de software
Boa sorte e um Grande Abraço a Todos!
Cara muito bom. Tenho sonar 6 e a tradução ficou 100%. Valeu.
Perfeito, o esquema da tradução.
Exelente pag., adicionei e aconselho p a galera q quer mexer o sonar 8!!!
até mais Mestre RaphaMaia
Boa noite vc tem o manual do sonar 6 em português para baixar gratis ?
vlw cara parabens que Deus possa te abencoar tremendamente pelo post
Pois é pessoal, fiz todo o procedimento como ai está recomendado, mas quando navego até a opção menu editar ele não dá a opção de portugues, so aparece sonar 8.0 defaut.
Caro Raphael ,não estou conseguindo baixar o arquivo será que poderia mandar pra mim se não for encomodo(hehehe)..
E é claro tenho que parabenizar vc pelo site e as dicas sobre o Cakewalk Sonar,vc é fera cara…
Valeu parceiro até mais e agradeço desde já…….
Por favor, o que está acontecendo :
estou tentando abrir um video ( originalmente de formato . mov ) que converti para mpeg 1 e não estou conseguindo.
é estranho, porque acabei de fazer a mesma coisa com outro trabalho semelhante e deu certo.
o que será que está havendo ? O que estou fazendo errado, prá variar ?
obrigado
mario avellar
Raphael
nao consigo baixar a tradção do sonar 8 vc nao poderia mandar o arquivo pra mim? se puder ou algo mais facil pq no rapidshare sempre dah que o limite esgotou
posta talves em outro site
vlw
olá tentei baixar o menu em portugues mas o link não existe mais alguem teria para me mandar valeu
eu instalei o sonar 8 e aparentemente está tudo funcionando no programa. o problema é que quando tento inserir som ele não responde, tipo, plugo o microfone e ele não capta o som!. procurei na net e vi umas dicas sobre a configuração do audio mas não consegui resolver. tem algum passo a passo para configurar a entrada de áudio no sonar 8? eu escolho a saída de som no icone “i” e mesmo assim nao dá…ajuda ae galera…obrigado
bom dia!
raphael, to precisando da tradução do sonar 8, mas nao to conseguindo baixar nestes passos.
tem como me mandar por email??
me ajude.
patrick vasconcellos
Uma pergunta mano
como faço pra conseguir esse link de tradução do sonar 7.0?
abraçoo
Amigo não existe mais o link para download..
Tem como postar de novo ou mandar no meu e-mail?
Ficarei muito grato!
Abraços!
Fala Rahael blz ?
cara não estou conseguindo baixar o arquivo parece que o rapidshare bloqueou o arquivo tem como colocar em algum outro servidor pra download ?
Olá Pessoal, o link está atualizado. desculpe a demora.
abraços.
Valeu mesmo Rafael! Agora ficou 10! Abraços!
Raphael, please!Infelizmente não estou conseguindo traduzir o meu Sonar 8.0. Seria possível por gentileza me enviar o passo-a-passo (um pouco mais detalhado) via e-mail?
Forte Abraço,
Fábio
Segui passo a passo!
O meu sonar é o 7…nao funcionou…na verdade a opção de arquivo no menu do sonar não aparece!
Tem algo a se fazer!???
Abraço
VIDEO AULA TRADUZINDO SONAR 8 EM PORTUGUES
http://www.youtube.com/watch?v=JhradbxYTnI
)))))))))))))))AJUDA((((((((((((((((
ola a todos, estou com um problema, tenho uma copia do sonar 8 no meu pc, recentimente comprei mais um monitor de video, pra ficar com duas telas, mais quando eu abro o mix do sonar ele não quer ir para a segunda tela…o que fazer……sera que tenho de fazer alguma configuração no sonar para ele libera o mix…..
OBS: ja fiz as devidas configurações na placa de video, extendendo o desktope do primeiro monitor para o segundo…testei outros programas multipista e todos eles deixa o mix ir para o segundo monitor, so o sonar 8 não…..
lililililililililil SOSlililililililili lilili
Caracas ficou legal a tradução…muito bom mesmo…
Ola Raphael gostei muito dessa atualização. Instalei no PC do meu trabalho funcionou perfeitamente, ta tudo portugues rsrs. Porem no meu PC pessoal, um NetBook só para gravações, eo nao estou conseguindo atualizar pra portugues. Teria alguma dica ?
Obrigado
poxa cara, muito bom sua ajuda!obrigado mesmo
bom dia raphael eu sou iniciante dos iniciantes,to aprendendo desde o comecinho,instalei o sonar 8 e nao sai o som da midi de jeito newnhum,nao entendo de pc ,sou senhora já,queria mesmo me distrair fazendo alguns playbacks,se vc puder me ajudar! muito obrigada
rafael , nao consegui fazer a traduçao . todos os passos foram como voce descreveu , mas a pasta Menuxml eu nao encontrei, por isso nao consegui finalizar , tem certeza que funciona no sonar 6 ?
Olá Raphael. Parabéns pelo site. Tenho o Sonar 6 Producer Edition. Segui todos os passos para a tradução do Sonar. Depois de mostrar as pastas ocultas, não tem a pasta Menuxml. Se Possível, gostaria da sua ajuda. Agradecido.
segui todos os passos apareceu menu layouts eu cliquei em portugues e o programa continua em ingles.
Olá Rafael e galera.
Estou aqui para perguntar se alguém teve problemas de sincronismo com samplers no sonar 8.0 ou 8.5 operando no SEVEN 64 bits. Quando eu abro samplers Kontakt (3 ou 4), o TTS, Real Guitar e B4 tenho problemas de sincronismo (delay) no bumbo ou no baixo.
Sabem me dizer se alguém passou por isso?
Sei que este espaço está dirigido ao trabalho do Rafael mas eu não tenho mais a quem recorrer.
Quando uso XP 32 vai tudo bem.
Grato e um abraço.
- Rafael, seu trabalho é muito bom e fundamental. Parabens!
olá Rafael. obrigado por me ensinar a traduzir o manual do sonar 8 para português. aproveitando a sua capacidade eu gostaria de perguntar se vc sabe como fazer p colocar o mapeamento do roland e60 no sonar 8. se puder me ajudar fico agradecido. obrigado
Caros amigos.
Estou com problemas em configurar o Sonar 8 em meu pc.
Descrição: A grosso modo posso dizer que ele fica emitindo uns sons como se fossem uns estalos durante o playback, e também durante as gravações, se alguem por aqui souber uma forma de sanar o problema ficarei grato.
Att
Bruno Mendonça
OMB: 9244 Rj
Bruno, tente aumentar os buffers vá em Options/Audio depois clique em Advanced e por padrão deve estar em 128, aumente para 512 o Playback I/O Buffer Size e em Record I/O Buffer Size coloque em 256, acho que com isso irá acabar os estalos, ( estou levando em considerção que você tem uma Interface que trabalha com o ASIO, ok!
Abraços!
me manda a senha no meu emai a senha que esta não da serto
raphael por favor me ajude eu baixei oarquivo xlm do tradotor do menu do sonar maes a senha para desconpactar não da serto quando eu digito da erro de senha por fovor me mande a seha estou aquardando
Adilson, a senha para descompactar é www. raphaemaia. com. br acabei de testar novamente agora, e está tudo ok.
Senha = www. raphaelmaia .com .br, sem espaços.
raphael por favor me ajuda eu baixei o arquivo xlm do tradutor do menu do sonar maes a senha para descompactar o arquivo não da serto me manda a senha por favor estou aguardando
raphael eu tentei descompactar o arquivo com a senha que voce me passol varias veses maes não da serto sera que voce consegue me mandar este arquivo descompactado pele meu amail o email é este adilson683@hotmail.com
ola raphael voce tem o curso de mixagem e masterização no sonar em vidio aula se voce tiver eu me entereso aguardo sua resposta
Olá Raphael!!
Primeiramente, parabéns pela iniciativa.
Instalei o Sonar 8 no meu notebook, mas to enfrentando um problema. Embora eu cancele o microfone do note, ele continua sendo captado pelo sonar durante a gravação, captando todo o audio externo. Sabe se tem alguma forma de deixar apenas a gravação pela entrada de linha?
Obrigado
Raphael
Primeiramente obrigado pelas gde dicas. Agora preciso de um help
Tenho um inspiron dell 1545, windows vista, que veio com a placa de som soundblaster SOUND BLASTER X-FI 1.0. Ja instalei o sonar 8.0 vs trial, conecto minha guitarra na entrada de som ( mic), o sonar grava tudo,mas qdo peço para ele executar nao sai nenhum som. O que pode ser ?
Um abraço e aguardo seu retorno.
Obrigado.
ola gostaria de saber como eu posso obter o sonar 8 completo pois eu tenho uma copia apenas do primeiro dvd valeu abraços.
Bom dia. Estou com dificuldades. Instalei o sonar 8 e o 8.5.2, porém, quando insiro notas, o sonar 8 não emite sons e a linha vertical não move. Quando coloco uma música gravada no sonar 6, o sonar 8 roda normalmente. Poderia por gentileza me dar algumas orientações ? fico agradecido.
Olá Rafa, baixei o sonar 8 mas tô com um grande problema na hora de
colar o seu arquivo na pasta indicada já procurei em todo o computador
mas não consigo encontrar, vc pede o seguinte:
“Copie o arquivo que está dentro da pasta descompactada com o nome menuxml-raphaelmaiajr.xml para a pasta que fica na sessão de Logon do usuário, dados de Aplicativos/Cakewalk, por padrão o Windows XP…”
Bleza , copiei o arquivo mas num consigo encontrar essa pasta de destino se puder me ajudar. Aguardo resposta
Rose….o lugar que estava o meu arquivo menuxml foi na pasta ARQUIVOS DE PROGRAMAS e nao na pasta que colocaram aqui no post!!…talvez vc esteja com o mesmo problema…então encontre a pasta que especifica ali, mas na pasta Cakewalk, no ARQUIVOS DE PROGRAMAS. Vlw
Pessoal é o seguinte, a pasta aonde fica o menuxml do sonar 6 é em C:\Arquivos de Programas\Cakewalk
A Pasta que é especificada no Post acima é PARA O SONAR 8 que na versão producer fica dentro da pasta de logon do usuário.
Este post é para a versão 8 do SONAR, ok.!
Abraços..
Rose, tente desocultar suas pastas de sistema! qualquer dúvida entre em contato!
Fera me ajuda se for possivel….tenho uns projetos do sonar 7…eles rodavam normalmente…mas do nada o sonar nao está dando play…ele nao toca mais esses projetos…outros ele toca ele parou de tocar alguns projetos…
o q faço?
valeu irmão…
onde eu acho a senha ?
me explica!!
vlw blz
Raphael Maia Jr vc faz venda de cursos para eu melhorar minhas abilidades no sonar, tenho o sonar 7 instalado no meu pc mas não aprendioa a usar todos os recursos, fiz algumas gravações mas sinto que ainda falta alguma coisinha, se vc tiver algum material que possa me disponibilizar ou vender mande para o meu e-mail.
Att -> David S. Kiifer
Olá Raphael, não consigo terminar o processo do sonar pra português não consigo copiar e colar na pasta q vc pede e daí pra frente não sai nada.
att:Marcos!!!
muito bom cara parabéns funcionou legal no sonar 7 aqui
vlww
Raphael, valeu por sua iniciativa!!
segui passo a passo e deu certo.
Valeu e sucesso!!
Raphael,
Poderia me ajudar com a latência do Sonar 4 e da placa M-Audio Delta 44.
Abraços,
Alexandre
Rio de Janeiro
[...] Para visualizar clique aqui. [...]
Olá Raphael td bem ?
Estou tentando extrair o programa só que senha não tá rolando será que pode me ajudar.
um grande abraço.
ola o quando eu tento descompactar pede uma senha para codificar o arquivo e agora o q faço me ajudem.
respostas no meu imail.
vlw…
Como faço pra rodar o Sonar 8 no Windows 7, já que a minha placa de audio(Encore 5.1) não tem o slot de midi que tinha na minha Creative SB Live 7.1?
Eu instalo, mas ele não dá som!!
onde encontro sonar 8 compativel com win 7 ultimate, gratis?
desde já obrigado!!!
Excelente a iniciativa de traduzir o SONAR.
Muito útil o seu trabalho. Parabéns.
Nota: Após a inclusão do arquivo na pasta indicada, em Options > Menu Layouts aparecem duas instâncias do arquivo.
Para Windows Seven (7) cole o seguinte endereço C:\Users\”nome do usuario”\AppData\Roaming\Cakewalk\SONAR 8 Producer Edition\Menuxml e depois cole o arquivo e pronto!
Olá Raphael,
Baixei o Sonar 8.0.1 mas não consigo instalar. Quando tento instalar ele dá uma mensagem dizendo que não é compatível com meu sistema operacional (uso Windows 7). Você conhece alguma forma que eu possa usar para instalar esse programa no meu windows?
Desde já agradeço a atenção.
Raphael, tenho o Sonar 8.5 em portugues, graças a vc diga se de passagem, tudo roda, porém ele não sai som…. MIDI então.. nada! Tenho Notebook Dell com Win7 64 Bits… poderia me ajuda? um abraço!
nao to conseguindo de nenhum jeito meu windows e o vista o que pode estar dando errado nao acho essa tal pasta ai menuxml em canto nenhuma apenas baixei esse tal link que vc mandou desconpactei ele e agora nao sei onde enfiar por favor me ajudemm grato abraco a todos e mais uma coisa meu sonar 8 na hora que ponho para gravar audio ele do nada para e toda hora fica parando o que pode estar dando errado orbigado galera me ajudem pliss abc..
Olá Leandro, Instale a Versão 8.5, ela sim é compatível com as versões do Windows 7 32 e 64Bits.
Olá Giovani, Sua versão é o 8.5 certo?
eu precisaria saber qual a sua interface de áudio para poder lhe ajudar.
Olá Diogo, Aumente o buffer size do sonar para 512.
Fala raphael entao consegui por o progama la para portugues,mais ai a mesma coisa aconteceu pus ele para playback 512 buffer size e o outro record no caso 256 buffer size,mais a mesa coisa aconte raphael pelo amor de deus o que estou fazendo de errado,eu fico aqui olhando e sei que deve ser besteira lembrando as duas caixas que ficam em cima proximo a esses numeros estao marcadas no caso a enable alguma coisa as 2 estao marcadas me ajuda meu querido abraco diogo e obrigado la pela a ajuda de antes serviu na hora
POW RAPHAEL Ñ ESTOU CONSEGUINDO
BAIXEI….
MAIS EU DOU UM CRIK NA PASTA APARECER QUE O WINDOWS Ñ PODE ABRIR ESSE ARQUIVO
O QUE FAZER?
Fala Raphael, Fiz todo o procedimento e quando abro o menu de opções nao tenho opção pro selecionar português…
o que fazer?
Abraço
Muito bom, ainda n utilizei do recurso, mas vou usar, ei, mas tem q pagar alguma coisa tipo assinatura?
Caro Rafael um abraço !
Te agradeço pela tradução pt-br, funcionou sem problemas no Sonar 8. Agradeço também por compartilhar e ajudar com sua experiência, muito obrigado.
olá algum irmão teria o code do sonar 8 o final do sereal e CWWT800867845067359 eu so estava precisando do número do code se alguém tiver ai ficaria muito agradecido valeu um abraço.
Raphael, gostaria de saber se é possível sincronizar uma trilha de audio, como pro exemplo a batida de um violão, com o metrônomo do projeto, da mesma forma que posso fazer com uma trilha MIDI?
Um abraço,
ola gostaria saber como que eu faço para traduzir o sonar 8 com o windows 7 home premium desde ja agradeço?
Amigo boa noite, qual a diferença entre Protools m-powered 8 e Sonar 8?
Digo em materia de qualidade de gravação e não de aceitação no mercado!
Gosto muito do Sonar e possuo uma placa fast track ultra 8r e me indicaram migrar para o protools!
Rafa estou com um problema estalei meu sonar 8 ,estava trabalhando nele numa boa e td funcionando agr quando eu tento abrir ele, apareçe um link pedindo um codigo
me mandaran um codigo no meu e-mail mais naum abriu ta smp pedindo um nº de registro .me ajude por favor ?
MUITO LEGAL!!! Eu tenho o Sonar 6 e só consegui achar a pasta menuxml em:
C:\Documents and Settings\GIAN\Dados de aplicativos\Cakewalk\SONAR 6 Producer Edition\Menuxml
Vai a dica aí, para quem estiver com dificuldades…
Abraço!!!
valeuuu man…
tu é o cara!!!
PRECISO DE AJUDA.
gente, tenho o sonar 8, e desde q eu formatei meu pc, surgiu um problema na hora de editar, quando eu arrasto um clip, ou uma nota cortada pra encaixar no tempo, o q está ah sua volta dentro daquele compasso some completamente, se tiver mais notas cortdadas por perto acabo até perdendoas, ou dependendo do caso até os compassos vizinhos desaparecem, e tem outra, quando vou copiar uma nota q ñ esteja na cabeça do tempo pra outro compasso, ele joga pro inicio do cumpasso sempre, mesmo eu querendo q ele fique no meio de um tempo, sempre vai pro inicio e desaparece o q ta perto como eu já comentei, se alguem puder me ajudar, fico muito grato! Vlw!
mano ñ estou conseguindo descompactar o arquivo mim d uma solução
Prezado amigo, saudações!!!
Descobrir seu site foi algo maravilhoso para mim, que sendo terceira idade, amo tudo relacionado à música para preencher o vazio que a aposentadoria deixou dentro de mim.
Que Deus o proteja e guarde, e, aumente todo o seu conhecimento e supra as sua necessidades.
Abraços fraternais,
Antonio
nao conssigo abrir o progama pra colocar o menu do sonar em portugues
eu recentimente instalei o windows 7 sera que tem algo a ver
coloco asenha mais nao abre vc pode me dauma dica
valeu!!isso facilitara bem nas ediçoes..fmz
oi amigo cera qui vc poderia mim ajudar
estalei o sonar 8 ele idica que ta entrando
audio porem nao sai nada
ola rafael voc tem a vidio aula do audio snap
ola raphael a pasta do menu xml ta com senha vc pode mim passar obg
Raphael, tenho uma placa de audio fraquinha: ( Creative Audigy 7.1, 24bits;
Quando vou habilitar MIDI, não aparece nada
tanto na entrada como na saida, já quebrei a
cabeça e nada. Gostaria que voce me desse uma luz. Agradeço desde já.
Abraços Paulo.
Esqueci de comentar, eu uso SONAR 8.5
Não deu certo aqui . :S
como uso o win 7 (e Sonar 8.0.2.319)
Coloquei o arquivo na pasta C:\Users\Lukas\AppData\Roaming\Cakewalk\SONAR 8 Producer Edition\Menuxml, aí após reabrir o Sonar, quando vou em Menu Editor>Menu Layout, não aparece nada para selecionar. :S
Tem alguma sugestão para que eu possa traduzir o sonar? Vlw Abraço.
ola, quero adqrir este produto, fiz o download mas nao tive acesso ao arquivo como faço.
powww irmão valeu …..prescisando tambem estamos ai … add ai msn…limma_@hotmail.com abraços…..
Raphael, parabéns pelo seu site, muito legal e já usei seus ensinamentos para traduzir o menu do Sonar. Porém cheguei aqui, pesquisando sobre o Manual do Sonar 8 em Português, mas não encontrei onde baixar.
Vc pode ajudar-me?
Desde já agradeço.
Ricardo.
muito o brigado ficou em portuques valeu
Deu certo aqui também! O menu ficou em português!
Raphael cara, eu to com um problema nesse meu Sonar 8.0, simplesmente não sai som! Quando crio um novo projeto, a partir dos templates que são disponibilizados até sai o som, mas quando abro qualquer arquivo MIDI no programa simplesmente não sai som algum! Já configurei as opções de áudio e as saídas MIDI mas não resolveu! Como devo proceder?
eu uso o win 7
ele funciona normalmente ?
Raphel não estou conseguido decompactar os arquivos .
Como eu faço ?
Eu seguir o passo a passo, mas não encontrei a pasta CakewalkSONAR 8 Producer Edition Menuxml, dentro do C:Documents and Settings ( Seu Nome de Usuário Logado no Sistema) Dados de aplicativos, encontro várias outras pastas menos a que eu preciso, o que pode está errado, já que o programa está instalado e funcionando? desde já agradeço!!!
Raphael não consegui mudar o menu do sonar 8 no windows 7 ,tem alguma soluçao
Vlw’s man!
SHOW DE BOLA!!! VAMOS VER SE CONSIGO USÁ-LO AGORA.
oh, brother não consrgui baixar oarquivo tradutor do sonar 8 como q eu posso fazer? aguardo valeu!!
Oi Raphael td bem? Instalei o Sonar 8 no meu pc mas, tenho o windows 7 – 64 bits e não estou conseguindo sair do passo 02, não encontro as pastas ditas para salvar o arquivo tradutor do menu! o que faço?
Desde já agradeço
abraço
olá rafael!estou usando o sonar 8 no meu notebook,porem quando eu conecto minha guitarra e gravo percebo que ele tbm capta o som do microfone do proprio note book.
já malhei para tentar deixar somente o input mais não consegui. por favor me ajude!!!
Ele funciona no Sonar X1??
ola Rafael adquiri um sonar 8 e nao estou conseguindo reproduzir os midis nele sera que pode me dar uma ajuda obrigado
ola raphael, eu gostaria de saber se tem como eu ultilizar o sonar 8.5 no meu notebook, ja gravei mas fica sem audio, e sem opção para gravar oq eu faço?, meu notebook é NOTEBOOK SIM+ 4150 500 HD E 4GB, vc pode mandar resposta para o meu email. obrigado
Boa Tarde Raphael …. existe algum site para fazer o download gratis do sonar 8, ou como que posso adiquirir o programa? atenciosamente…!
Cara vc é um gênio… Parabenés e muito obrigadoooooooooooooooo vc facilitou nossa vida de profissional…
Funciona sem problemas em qualquer uma das 3 versões;) valeu cara, sucesso.
poww…muito masssa
vlww…agarei um pouco mais achei a tal pasta.
mais ainda precisa de sua ajuda…
quando vou configurar a saida e entrada midi nao tem nada la dentro…
o que eu faso…
istalei alguna coisa erado…
me ajude….socorro!!!!!!
Nao consegui achar essa pasta para colocar o arquivo.Ja busquei na esquisa e nao achei.E agora oque eu faço?
valeu truta
OLA RAPHAEL, CARA TO PRECISANDO MUITO TRADUZIR O SONAR JÁ TENTEI VARIAS VEZES ESSE METODO QUE VOCE ENSINOU MAS NÃO TA DANDO CERTO . QUANDO BAIXO O ARQUIVO E DEPOIS DESCOMPACTAR APARECE UMA LISTA DE COISAS COMEÇANDO ASSIM
EM LETRA AZUL 2XML VERSION 1.0 ENCODNG UTF 8 , MAS NÃO CONSIGO ACHAR ESSE ARQUIVO MENU.XML-RAPHAELMAIAJRXML .COMO QUE EU FAÇO? POR FAVOR AGUARDO RESPOSTA OBRIGADO.
Parabéns pelo trabalho, lendo interessei-me e como dou aulas filantrópicamente, solicito sua ajuda pois já adquiri o Sonar 8 ,e gostaria se possível do manual em portugues, pois tentei baixar o arquivo para reconfigurar a linguagem e infelizamente não consegui.
Um abração, Parabéns!!!
Olá Raphael tudo bem, estou tentando traduzir o Sonar 8.0 mas não estou conseguindo utilizar a senha como descrito, tenho instalado no meu note o Windows 7. Da um auxilio aí fazendo um favor, abraço fica com Deus !!!
Ola Rafael! Essa tradução para o nona 8 foi um secesso, agora que já estamos acostumados com tudo em português como fica a questão do SONAR X1? Tentei fazer o processo aqui mas não deu certo, já existe uma tradução especifica para ele, ou como é o processo? Abraço
Obrigadão pelo tutorial… irmãozinho!
_Estou realmente grato!
Olá Rafael,
Tenho o Sonar 8.5LE e não aparece a opção indicada no Menu.
Você pode me ajudar?
Abraço!
Brother a pasta do download esta em branco
não aparece o contéudo c puder mandar no meu e-mail agradeçoo…mas não mande como zip ou rar..manda no seu estado normal..Abraçooo
Há já ia esquecendo.rsr.Meu e-mail é jonny_curuja@hotmail.com abraçOo
legal
Valeu Raphael! esse arquivo não funciona no Sonar X1?
Meu irmão
queria se possível tirar uma dúvida com vc,
tem algum esquema para instalar o hipersonic 2 , n consigo mais instalar, n a parece o syncrosoft mais na tela,se puder me ajudar agradeço, saudações musicais
Mello
vlw cara deu certo traduzi o menu vlw
Ai Raphael cara valeu mesmo muito mais conforto agora mano..
Olá Raphael sou novo nessa onda de edição de música e vídeo… mas gostei muito do seu tutorial de como traduzir o sonar 8, tenho certeza de que vai me ajudar muito. Já me cadastrei em seu site, se puder, esteja mandando pro meu e-mail materiais relacionados ao sonar 8.
Obrigado!!!
oi raphael eu baixei mais nao consigo pois precisa de uma senha o que faço pra obter a senha desde ja obrigado pois vc esta a nossa valeu abraços..
Olá Jota Souza!, a senha para descompactar é “www.raphaelmaia.com.br” sem aspas!
Forte abraço!!
Cara, muito bom, obrigado.
MUITO OBRIGADO RAFHAEL, VALEU MESMO……
Rafael e Guilherme
No Win7 clique em Organizar-> Opções de Pasta e Pesquisa -> Modo de exibição -> Pastas e Arquivos Ocultos -> Mostrar Arquivos, Pastas e Unidades Ocultas -> Usuários -> Pasta com o usuário (a com cadeado) -> Appdata -> Roaming -> Cakewalk -> Sonar 8 -> Menuxml -> Cole o arquivo do Rhafael nessa pasta -> Reinicie o Sonar e siga os passos para o Menu Editor e pronto ! PT disponível.
oi amigo preciso muito do numero de registro do SONAR 8 T800867845067359 ? preciso muito do código de registoro. desde já agradeço pela atenção. abraços.
Como fazer isso no Sonar x1?
http://download2011gratis.blogspot.com/ muito bom o tradutor rafael eu tenho um blogger com muitos programas para estudios
da uma olhada ae tem varios programas de gravação edição e mixagem muito bom vale e parabens
Onde eu consigo baixar esse programa?
responde ae por favor =|
Onde eu consigo baixar esse programa?
responde ae por favor =|
-O PROGRAMA AO QUAL ME REFIRO É O SONAR 8 , E NÃO O MENU EM PORTUGUES-
Olá Rafael,
Estou escrevendo porque quero muito instalar o sonar8. Baixei a vesão 8.5 mas no momento da instalação ele pede para inserir a versão correta. não entendi . Pode me ajudar??
Agradeço!!!!
meu brother gostaria de agradecer pela grande sacada de estar disponibilizando está tradução
pois para mim está sendo de grande utilidade.
também gostaria de saber se você tem pra vender uma vídeo aula do sonar 8 tutorial em português desde já agradeço e mais uma vez parabéns e forte abraço!
Tem gente que nasce pra fazer deste mundo, um mundo melhor. Tu es uma destas pessoas.
Parabéns!
Olá gostaria de saber se funciona no SONAR LE, o que vem junto com a Boss – ME25 ?
Olá prezado Raphael, parabéns pela iniciativa… Gostaria de manter contato por email, pois comprei um teclado Roland Juno-gi que ja vem com um studio para gravação e o software sonar x1, porém não estou conseguindo configurar nenhum sonar que tenho para trabalhar com o teclado. preciso de algumas informações, dicas, etc… porém diante da complexidade gostaria que fosse por email, somente se for possivel e vc tiver tempo para tal. Forte abraço e sucesso meu amigo …” adilsonlambert@hotmail.com“
Rafael,
Valeu carinha deu certinho aqui!!
abraço
Ta dando erro na hora de descompactar!
Ola Raphael maia, qual é a senha ki é exigida na hora de descompactar o arquivo? Pq eu nao consigo descompacta-la. Desde ja eu agradeço.
ola Raphael, eu instalei o sonar 8 no windows7, e percebi que faltaram alugumas opçoes, quando vc, abre o sonar qe ele pede pra escolher qual o tipo de gravaçao. Se vc puder me ajudar,eu agradeço.
No meu nao pegou, nao tem essa opção de “menu editor” …
Parabéns parceiro!!!
Muito bom mesmo.
funcionou perfeitamente!
Que Deus abençoe!
preciso muito da sua ajuda.
nunca consegui baixar o programa sonar.
se puder me enviar eu agradesço
obrigado
Luiz… Adc msn ae que te passo.
contato_dunga@hot
fala brow, aqui obrigado pela informaçao, funcionou mesmo, pra quem noa conseguiu descompactar o arquivos e so baixar o programa winzip, no endereço http://www.winzip.com, instalar no seu pc e pronto, so seguir os passos que o Rafa passou, espero ter ajudado, valeu e parabens pelo site brow.